Tu veux savoir comment faire pour être vraiment sûr d’être en Guyane ???
C’est simple, demande à quelqu’un de t’indiquer le chemin pour aller d’un point A à un point B.
En France voici ce que ça donne :
-Bonjour, nous sommes sur les Champs Elysées, je veux aller à la défense, pouvez-vous m’indiquer le chemin, s’il vous plait ?
- Bien sûr ! Prenez la direction de l’Arc de Triomphe, puis vous allez vers porte maillot et enfin vous prenez direction LA DEFENSE et vous y êtes.
- Merci, Au revoir.
SIMPLE, PRÉCIS, SANS CHICHI…
Mais en GUYANE ????????? LOL c’est légèrement différent !!
Voici ce que donne la même situation, mais à la GUYANAISE !
- Bonjour, nous sommes à Montabo, je veux aller au centre ville, peux tu me dire où aller ?
- OUI !!!! Tu vas par là, après tu fais TOUT DROIT TOUT DROIT TOUT DROIT (à répéter 3 fois pour être sûr que la personne a bien pijé que c'est tout droit !!), quand tu passes devant la maison de Cindy, tu tourne à gauche…
- Quelle Cindy ??
- Cindy truc là….la fille qui sortait avec JR, le cousin de Cédric...
- Ah….elle… ok je vois…mais ils ne sont plus ENSEMB’ ???
- AWA…JEKRWAPA !
- Ah bon…ok… et ensuite je vais où ?
- Tu passes devant le chinois où on vend le gaz moins cher… après tu vas voir une poubelle rouge, BIN tu dépasse la poubelle, après tu vas TOUT DROIT TOUT DROIT TOUT DROIT…là où y'a le nouveau bar là…
- A bon y'a un nouveau bar ??? C’est bien la Guyane avance de vrai pas de faux (de vrai, pas de faux = vraiment)…......yavait pas déjà un truc là avant ??
- wè ils ont repris l’ancienne boite...avant c'etait LE BEACH ensuite LA PLAGE ensuite c'est devenu LE SABLE après c'est devenu LA PLAYA et depuis 3 mois c'est LE COCONUT (car oui en Guyane, une boite de nuit change de nom et de propriétaire tous les 3 mois)…ils ont bien aménager en tout cas, tu verras tu ne peux pas louper ! Après, au feu qui est en face de l’auto école, tu fais comme si tu vas chez Lyvia, tu sais, la fille qui à fait Miss InterLycée 99…
- Elle devient quoi cette fille ?
- Elle roule une seat blanche (voiture nationale Guyanaise) avec des pneu michelin à l'avant, immatriculée XXX XXX 973 !
- Ah ok…C’est qui qui gère manzelle ?? (manzelle= mademoiselle= ELLE)
- C'est Ti do….l’ex de Sarah…
- Quelle Sarah ??
- Bin Sarah......Sarah Sarah !!!Sarah truc...euhm..... Sarah la fille qui avait pri un saut devant le collège en 5eme » (Prendre un saut= Tomber en se faisant mal)
- Sérieux ???!!
- Wè, il a foutu manzelle enceinte...manzelle est devenue PAISSE!!!» ( paisse= épaisse= pas mince dutout...mais alors là pas mince dutout dutout dutout)
- Et bin bon…. !! Manzelle avait déjà YON BONDA ! (YON BONDA= un de ces GROS Q)
- Toute façon tu verras…quand tu passe devant chez elle, au lieu d’aller vers là ou on vend les sandwichs, bin tu dépasse le magasin digicel où ya la clio verte garée devant, après tu es arrivé !
- Ok bin yes, merci beaucoup, heureusement que t’es là ! MANMAN!! ( Maman= !!!)
Résultat : POUR S’ORIENTER EN GUYANE TU DOIS SAVOIR LA VIE DES GENS PAR CŒUR !!!
Je pense que plein de gens en GUYANE ont des GPS intégrés avec satellite géostationnaire et positionnement automatique !!! "Pour les cancans", tournez à gauche, à 10 mètres puis, virage à droite, puis vous êtes arrivé..........vous êtes arrivés..."
Ah la la le Guyanais est perdu mais ne risque pas de se perdre... !
C’est simple, demande à quelqu’un de t’indiquer le chemin pour aller d’un point A à un point B.
En France voici ce que ça donne :
-Bonjour, nous sommes sur les Champs Elysées, je veux aller à la défense, pouvez-vous m’indiquer le chemin, s’il vous plait ?
- Bien sûr ! Prenez la direction de l’Arc de Triomphe, puis vous allez vers porte maillot et enfin vous prenez direction LA DEFENSE et vous y êtes.
- Merci, Au revoir.
SIMPLE, PRÉCIS, SANS CHICHI…
Mais en GUYANE ????????? LOL c’est légèrement différent !!
Voici ce que donne la même situation, mais à la GUYANAISE !
- Bonjour, nous sommes à Montabo, je veux aller au centre ville, peux tu me dire où aller ?
- OUI !!!! Tu vas par là, après tu fais TOUT DROIT TOUT DROIT TOUT DROIT (à répéter 3 fois pour être sûr que la personne a bien pijé que c'est tout droit !!), quand tu passes devant la maison de Cindy, tu tourne à gauche…
- Quelle Cindy ??
- Cindy truc là….la fille qui sortait avec JR, le cousin de Cédric...
- Ah….elle… ok je vois…mais ils ne sont plus ENSEMB’ ???
- AWA…JEKRWAPA !
- Ah bon…ok… et ensuite je vais où ?
- Tu passes devant le chinois où on vend le gaz moins cher… après tu vas voir une poubelle rouge, BIN tu dépasse la poubelle, après tu vas TOUT DROIT TOUT DROIT TOUT DROIT…là où y'a le nouveau bar là…
- A bon y'a un nouveau bar ??? C’est bien la Guyane avance de vrai pas de faux (de vrai, pas de faux = vraiment)…......yavait pas déjà un truc là avant ??
- wè ils ont repris l’ancienne boite...avant c'etait LE BEACH ensuite LA PLAGE ensuite c'est devenu LE SABLE après c'est devenu LA PLAYA et depuis 3 mois c'est LE COCONUT (car oui en Guyane, une boite de nuit change de nom et de propriétaire tous les 3 mois)…ils ont bien aménager en tout cas, tu verras tu ne peux pas louper ! Après, au feu qui est en face de l’auto école, tu fais comme si tu vas chez Lyvia, tu sais, la fille qui à fait Miss InterLycée 99…
- Elle devient quoi cette fille ?
- Elle roule une seat blanche (voiture nationale Guyanaise) avec des pneu michelin à l'avant, immatriculée XXX XXX 973 !
- Ah ok…C’est qui qui gère manzelle ?? (manzelle= mademoiselle= ELLE)
- C'est Ti do….l’ex de Sarah…
- Quelle Sarah ??
- Bin Sarah......Sarah Sarah !!!Sarah truc...euhm..... Sarah la fille qui avait pri un saut devant le collège en 5eme » (Prendre un saut= Tomber en se faisant mal)
- Sérieux ???!!
- Wè, il a foutu manzelle enceinte...manzelle est devenue PAISSE!!!» ( paisse= épaisse= pas mince dutout...mais alors là pas mince dutout dutout dutout)
- Et bin bon…. !! Manzelle avait déjà YON BONDA ! (YON BONDA= un de ces GROS Q)
- Toute façon tu verras…quand tu passe devant chez elle, au lieu d’aller vers là ou on vend les sandwichs, bin tu dépasse le magasin digicel où ya la clio verte garée devant, après tu es arrivé !
- Ok bin yes, merci beaucoup, heureusement que t’es là ! MANMAN!! ( Maman= !!!)
Résultat : POUR S’ORIENTER EN GUYANE TU DOIS SAVOIR LA VIE DES GENS PAR CŒUR !!!
Je pense que plein de gens en GUYANE ont des GPS intégrés avec satellite géostationnaire et positionnement automatique !!! "Pour les cancans", tournez à gauche, à 10 mètres puis, virage à droite, puis vous êtes arrivé..........vous êtes arrivés..."
Ah la la le Guyanais est perdu mais ne risque pas de se perdre... !
⁞
je me souviens que mes parents voulant aller à Asques (33) et étant complétement perdu (il y a 60 ans) demande à quelqu'un si il ne connaissait pas ce village. c'est à côté de Blaye le pauvre homme a compris Blé suite à la prononciation de maman, et les voilà partis dans des tours et des détours, ils auraient du dire St-André de Cubzac, (la patrie de JY Cousteau) mais, ils ne le savaient même pas, il n'était pas encore très populaire ^^ voilà ce qui nous manque ici, parler entre nous et rire de nos mésaventures.... Bref pour ceux qui ne connaissent pas Asques petit port sur la Dordogne, juste avant sa rencontre avec la Garonne pour former la Gironde... bonjour à tous les Bordelais. MFrance Malga.
RépondreSupprimer